mẫu hệ

Thân thiện

Một gia đình mẫu hệ đang cùng nhau quây quần trong ngôi nhà sàn.

Définition

1. Nom :
   • Système matrilinéaire : Système de filiation, de transmission du nom et/ou des biens, qui suit la lignée maternelle.
   • Matriarcat : Organisation sociale où l'autorité (politique, familiale, religieuse) est principalement détenue par les femmes. Ce sens est plus large et spécifique que la simple matrilinéarité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một số dân tộc thiểu số ở Việt Nam vẫn theo chế độ mẫu hệ. (Certaines ethnies minoritaires au Vietnam suivent encore un système matrilinéaire.)
  • Chế độ mẫu hệ đã tồn tại trong nhiều xã hội cổ đại. (Le matriarcat a existé dans de nombreuses sociétés anciennes.)

Utilisations avancées

• "Xã hội mẫu hệ" : Société matriarcale. Désigne une société organisée selon les principes du matriarcat.

  • Các nhà nhân chủng học nghiên cứu về xã hội mẫu hệ. (Les anthropologues étudient les sociétés matriarcales.)

• "Gia đình mẫu hệ" : Famille matrilinéaire. Désigne une structure familiale où la filiation et l'héritage passent par la mère.

  • Trong gia đình mẫu hệ, con cái thường mang họ mẹ. (Dans une famille matrilinéaire, les enfants portent souvent le nom de la mère.)

Variantes et mots apparentés

• Mẫu quyền (n) : Matriarcat (accent sur le pouvoir, l'autorité des femmes).
• Phụ hệ (n) : Système patrilinéaire, patriarcat. C'est l'antonyme direct.

Synonymes

• Chế độ mẫu quyền : Régime matriarcal.
• Xã hội mẫu quyền : Société matriarcale.
• Matriarcat : Matriarcat (terme français direct).

Expressions et locutions

• Theo mẫu hệ : Suivre le système matrilinéaire / être de type matrilinéaire.
  • Bộ tộc đó vẫn sống theo mẫu hệ. (Cette tribu vit encore selon un système matrilinéaire.)

Học thuật

1. (arithm.) matrilinéaire.